▼その他の外国語辞典:人気ランキング
キクタン中国語 入門編―聞いて覚える中国語単語帳 (英語の超人になる!アルク学参シリーズ) (詳細)
関西大学中国語教材研究会(著)
「覚えやすい！！」
キクタン韓国語 初級編―聞いて覚える韓国語単語帳 (英語の超人になる!アルク学参シリーズ) (詳細)
HANA韓国語教育研究会(著)
「初心者向きではないかも」「例文が豊富！！」「反復練習は効果あり」「最初歩の単語（とくに名詞）習得に便利」「ハン検受験に役立ちました」
ポケットプログレッシブ伊和・和伊辞典 (詳細)
郡 史郎(編集), 池田 廉(編集)
「大学推薦辞書」「かなり活用」「留学行くならこれ」「初学者には、これ一冊で十二分な内容、話す・書くためのイタリア語表現もついている」「とりあえずは十分です」
朝鮮語辞典 (詳細)
小学館(編集), 金星出版社(編集)
「ちょっとお高いですが・・・」「いいです」「確かに良いのですが・・・」「確かに高い！ でも価値はあります！！」「韓国語辞書でのイチオシ！」
伊和中辞典 (詳細)
池田 廉(編集), 西村 暢夫(編集), 郡 史郎(編集), 在里 寛司(編集), 米山 喜晟(編集)
「結局これしかなかったです」「選びようがない」「例文閲覧用」「ずっと使い続けられると思います。」「初心者にはいかがなものかと・・・」
はじめての中国語学習辞典 (詳細)
相原 茂(著)
「初中級者が本格的に学習するために最適な辞書。」「楽しくてビックリしました。」「はじめて学ぶ時に一番使いやすい辞書です」「時が経つほどに愛着が出てくる」「(増補版)ならシングルCDと共にシングルDVDも付属、初心者も安心です」
ポケットプログレッシブ 西和・和西辞典 (詳細)
高垣 敏博(著), 大森 洋子(編集), 小池 和良(編集), 長谷川 信弥(編集)
「日本語を話せてよかった！？」「初心者向き」「表現が新しく良い」「コンパクトでありながら活用できます。」「意外と長く使えます」
中日辞典 (詳細)
北京商務印書館(編集), 小学館(編集)
「情報量が圧倒的」「学習に向いた中国語辞典」「語学学習の友」「11年ぶりの新しい中日辞典（長短ありの改訂ではあります）」
プログレッシブ トライリンガル 仏日英・日仏英辞典 (詳細)
大賀 正喜(編集)
デイリー日葡英・葡日英辞典 (詳細)
三省堂編修所(編集), Ronald Polito(原著)
「うーん残念」「調べたい単語が載っている和ポ辞書」「とっても引きやすい！」「お薦めいたします」「使いやすいし、お値段も安い。」
↓このカテゴリをもっと見る
▼クチコミ情報
●キクタン中国語 入門編―聞いて覚える中国語単語帳 (英語の超人になる!アルク学参シリーズ)
・「覚えやすい！！」
この本を使って、二日目ですが音楽にのりながらなので、４回ぐらい繰り返して聴くと、すぐ覚えられました。
●キクタン韓国語 初級編―聞いて覚える韓国語単語帳 (英語の超人になる!アルク学参シリーズ)
・「初心者向きではないかも」
韓国語の学習をはじめたばかりの初心者です。いずれはハングル能力検定を受けたいと思っており、チャンツ方式はアルク通信教育の英語ボキャビルの経験があり、効果もあったので、韓国語の単語を覚えるのに使おうと購入しました。英語ボキャビルの通信教育教材では、ある程度関連のある語句（天気なら「雲」や「低気圧」「雹」など）を１まとまりにしてあったので覚えやすかったのですが、この書籍ではほぼ関係のない語句が辞書掲載順に並べてあるため、初心者が単語を覚えるのにはあまり効率的ではないと感じます。ひととおり日常的に使うレベルの単語をすでに覚えている方が、覚えている語句の確認をしながら、さらにボキャブラリーを増やしたり、試験対策に使うのにはとても良い教材ですが、ごくごく初心者で、基本的な単語をカテゴリーごと関連づけて覚えたい場合には向かないように思いました。
・「例文が豊富！！」
基本的にはハングル検定試験公式ガイド、トウミに沿って作られたのだと思います。トウミには単語はたくさん収録されているが、音声がないので、キクタンはそういう意味で貴重な音声教材だと思います。CDはリズムにのって覚えられるのと背景の音楽が変わっていくので、毎日リフレッシュした気分で聞き続けられます。一つの単語につき、３つの例文がついており、（例文は初級より難しいものもあるが）実際の使われ方も一緒に身に付く。ただ、残念なのは、例文の部分もCDに音声として入っていれば、完璧だったと思います。
・「反復練習は効果あり」
語学はスポーツと同じように筋肉トレーニングが必要です。語学の筋肉トレーニングは聞く、書く、読む、書くです。特に、初級ではとにかく耳で聞くことで語彙を増やしていくことです。短期間で効率よく初級会話が身につきます。同じようなコンセプトのものがPODCASTにもありますが、解説にやや難があるので、このような解説本付きの教材は非常にありがたい。
・「最初歩の単語（とくに名詞）習得に便利」
意外にさらさら単語が覚えられてちょっと驚いた。とくに名詞は活用形もなく覚えてしまえばそれでＯＫなわけだから、基本的な名詞を最初に手っとり早く覚えてしまうのにはかなり役に立つ本ではないかと思う。ＢＧＭも思ったより効果的だった。
・「ハン検受験に役立ちました」
ハン検４−５級受験しましたが、とても役立ちました。これを勉強するだけで試験対策になると思います。これを手にする前に試しに過去問を解いた時は単語に苦戦しましたが、これをやってからは単語に苦戦しなくなりました。赤いシートで隠すこともできるのですが、複数訳がある場合主要な意味（１つ目）は隠せても２つ目の意味からは隠れないので、赤いシートの意味があるのだろうかと思ってしまいました。だから、私は赤いシートは使わず、適当な紙で隠して使っていました。また、チェックテストがもう少し充実していると助かります。もっと欲を言うと例文もCDに収録されているといいです。でも、試験対策にはとても役立ちました。
●ポケットプログレッシブ伊和・和伊辞典
・「大学推薦辞書」
日常よく使用する例文が多く掲載されており通学に持ち運ぶには便利な辞書です。大学で推薦された辞書でもあり活用しています。
・「かなり活用」
初心者の私が一番最初に購入した辞書です。手のひらよりちょっと大きいサイズで持ち運びも楽々。旅行で使える文例もちょこっと載っているので、私はこれをもってイタリア旅行をしました。家で勉強するときも大活躍です。小さいサイズだからあまり詳しくは載っていないと思うけど、初心者にとって詳しすぎる説明はかえって混乱するので、やっぱりこのくらいがちょうどいいと思います。
・「留学行くならこれ」
イタリアに留学して２年になりますが、これ一つで苦労した事はあんまり無いかな？基本的な単語しか載っていないので、レベルが上がるにつれ、載っていない単語の壁にぶつかりますが、その頃にはイタリア人の友だちに「この単語なんて意味？」って聞くことも、説明を理解する力もついているはず。小さいので、いつも持ち運べるし、紙も割りとしっかりしている。例文が少ないのは難だけど、それは自分の学習でカバーすればよし。大きな辞書をヨイショヨイショと持っているよりも、小さいものでピンポイントを抑えた物の方がいいと思うので、COMPRIAMO!!
・「初学者には、これ一冊で十二分な内容、話す・書くためのイタリア語表現もついている」
イタリア語の辞典は思いのほか少ない。その中で携帯性も満たしており、内容が十分に豊富なのはこのポケットプログレッシブ伊和・和伊辞典をおいて他にない。
伊和辞典と和伊辞典の間に｢話す・書くためのイタリア語表現」というコンテンツがあるが、巷で売っている会話集などの集約版と言ったできばえであり、非常にコンパクトに様々なシチュエーションでの表現が纏められている。この部分だけで44ページ分ぎっしりある。イタリア語の学習を開始して、授業などの内容をノートに丁寧に書き溜めたもの5冊分ぐらいの縮約された秀逸なコンテンツである。
一方で辞書部分は、基本語の見出しが大きく、多色刷りであり、カタカナのふり仮名もあり、初学者には助かる。このような利便性に富む辞書を活用しながら基礎を固め、中級者となり、中辞典へと進んでいけばよい。
・「とりあえずは十分です」
この大きさの英和・和英辞典を愛用していたので、片手でパラパラできるこの大きさに満足していますが、その英和・和英辞典に比べると語彙の乏しさが気になります。見つからない単語も多く、勉強するときはオンラインの辞書と、伊英・英伊辞典との併用になっています。それでも重要単語は赤字で示されていて探しやすく、持ち歩きの便も考えるととりあえずはこれで十分だと考えています。巻末の動詞変化表も便利で、とても重宝しています。ただ、同じシリーズのスペイン語版を持っていて、そちらには英語に置き換えられるものは英単語が併記されていたので、それがないのは残念でした。
●朝鮮語辞典
・「ちょっとお高いですが・・・」
韓国ドラマのOSTについていた歌詞カードがハングルとの出会い。歌詞を理解し歌いたいとの一念で、独学でハングルを勉強し始めました。最初はハンディ版の韓日・日韓辞典で単語をひいているだけでしたが、やがて行き詰まり、何か良い参考書はないものかと探していましたが、皆さんのレビューに後押しされこの辞典を購入しました。やっとハングルの読み方覚えただけの超初心者ですが、例文も多く、巻末の発音のルールや、用言の活用、文中のポイントレッスンなど、教科書としての要素もたっぷりだと思います。おかげで亀のようにのろい歩みながらも少しずつ文法もわかってきました。読解をめざす方にはお勧めです。
・「いいです」
まだそれほど使っていないのですが、発音が載っているのがよてもよいです。見やすいのも、いいですね。以前韓国で買った辞書を持っていましたが、見づらくてすぐに使わなくなり、どこかに行ってしまいました。
・「確かに良いのですが・・・」
そうですね。この辞書の良いところは発音を記載してあることくらいでしょうか。しかし、発音などは学習が進むにつけて何とかなるものですので、いちいち参照する必要などありません。それに、良く分からない発音記号ではね・・・値段も高いし。私はいつでも携帯できて確認できる方が本当の意味での『良い辞書』だと思います。私はこれよりも、同じ小学館から出版されているポケット・プログレッシブ日韓・韓日辞典の方をお勧めします。こちらには連用形も乗っているし、見出し語で重要なものには赤で色分けしてあり使い勝手は私には最高です。何と言っても、小さいのでいつでも単語の確認が出来ます。おまけ的なものではありますが、日韓辞典も一応付属？しているのもいいですね。電子辞書よりもこちらの方が使い勝手もよいとお勧めしたいです。
・「確かに高い！ でも価値はあります！！」
韓国語の勉強を始めて歳月だけはたつものの マダマダ初級 の枠を抜け出せない私ですが、勉強を始めたばかりの 超初心者 の頃に書店でこの辞書を手に取り、
・「韓国語辞書でのイチオシ！」
「韓国語を勉強している」という人がかなり増えました。ところが、辞書も持たずに勉強するという無謀な人がほとんど(^_^;)「キチンと勉強したいのならこの辞書を使いなさい！」と強く言いたい。何と言っても本がキレイです。レイアウトがスッキリと整理されているので調べやすい！ 解説は丁寧！ 用例は豊富！ 分野別の囲み記事は充実！ 漢字音検索ページまである！北朝鮮言葉や中国朝鮮族の言葉もかなり掲載されています。口語的な用例が多いのも強い！ 実際に韓国人がよく使う言い回しが豊富です。日本人学習者の便宜を追求して作られたイキな辞書です。
●伊和中辞典
・「結局これしかなかったです」
結構高価です。とくに同じサイズの英和とかと比べると３倍位だと思いますが、ケチって他の小さいものを買ってしまい後悔です。小さいほうではおそらく基本単語と思われる歌の歌詞を調べるのにも全く役に立たず、結局これを購入しました。今のところ、これで調べられない単語にはであっていません。（もともと初心者ですが・・・）NHKの講座レベルでもこの辞書が必須だと思います。というか、他のメーカーでこのサイズの伊和は見たことがないのですが・・・
・「選びようがない」
イタリア語の辞書の出版状況からみて、他に選びようがないというのが正直なところ。ベストかと言われれば正直微妙だが、現時点ではこれなんでしょうね。
・「例文閲覧用」
イタリア語対応の電子辞書を持っていますが、例文などの見易さはやはり紙の辞書でないと。巻末に文法の解説と動詞変化表が載っています。さらっと読むにはいいかも。
・「ずっと使い続けられると思います。」
超初級の頃に購入し10年になりますが今まで不便は感じたことはありません。まず初心者で、なおかつ買ってみようと思われている方は本屋などで実際に手にとって見られることをおすすめします。この価格なので全くイタリア語の知識ゼロで購入される方は少ないですよね？そこでまずつまずいた動詞で辞書を引いてみて下さい。私は piacere で実際、本屋で辞書を引いてみました。そこで見やすさなり理解なりが得られれば良いのではないでしょうか。歴史に関わる図版や関連語句、専門用語集も抱負で巻末には見易い動詞変換表も載っていますのでこの１冊で独学でも充分まかなえると思います。
・「初心者にはいかがなものかと・・・」
この辞書を購入する際に、一番売れているという事とレビューを拝見して少しお高いようでしたが、使い勝手を考え購入しました。しかし、英語の辞書に比べるとあまり単語の変化に対応していない為、探している単語が殆ど見つかりませんでした。お菓子の本を和訳していても、１ページ中でこの辞書に載っていない単語が６つ以上ありました。一つ例に挙げます。たとえば”mani”をこの辞書で引くと【先祖や死者の霊】だけです。【mani→mano（複）手】くらい載っていても良いと思いました。お値段のわりに不親切ですので、私は初心者にはあまりお勧めできません。
●はじめての中国語学習辞典
・「初中級者が本格的に学習するために最適な辞書。」
あらゆる辞書を持っているが、「はじめに」と「この辞書の使い方」を読んだことはこれまで一度もなかった。
あらゆる語学学習法を参考にし、ある日手に取ったのが本書である。とにかく単語を覚えるという学習法にとって、この辞書は丸暗記できる許容範囲ぎりぎりの学習辞書だと思ったからである。
重要語が３つに分かれて表記されているのが本当にうれしい。最重要語が1000語、重要語が2000語、次重要語2200語である。全体で11000語というから、全部覚えられれば「ビジネスに困らないレベル（村上憲郎氏）」に達するというわけだ。
毎日1万語ながめる、つまり毎日全頁（688頁）を読むことが理想だが、それはかなわないので、最重要語と重要語をながめることにしている。この2つが赤字で示される工夫が速読の効率化に役に立つ。例文すべてにピンインがふってあるのもうれしい。
まずは毎日持ち歩くことから習慣づけている。持ち歩いたまま一回も開かない日が多いことも確かだが。
なお、初学者向けにＤＶＤとＣＤも付いている。
・「楽しくてビックリしました。」
この辞典で驚いたのは、「爆笑した」ことです。 付録の映像の内容についてお話します。著者自身のたたずまいは真面目一本気だと思いました。そして、教え方が笑えるのに、真顔で教え続けるのです。それらのことによってもう一人の女性司会者が笑いをこらえているように見えました。（私には） そして、更に面白いのはコントです。お笑い芸人がコントで楽しく説明をしてくれます。彼らそのものと、繰り出すギャグ。勉強用と思って真面目に学んでいた私は、これらにあっけにとられた後に、爆笑してしまいました。 「勉強」と堅苦しく構える必要がないのが嬉しいです。しかも、その映像を楽しく見ていると、いつの間にか基礎が見に付いてしまうという事実。中国語を「楽しく」学ぶなら、私はこの本を強くオススメします。
・「はじめて学ぶ時に一番使いやすい辞書です」
今年３月にシニアながら中国語の勉強をはじめました。書店でいろいろとみましたが、本の大きさや形が気に入ったのでこれを買いました。活字が大きめの気がしたのもポイントです。シニアには、読みやすさが大事です。前書きで「中級まで」用と言ってますが、簡体字のテキストを読むのには十分と思います。（ただし初心者の感想です）。
さて本辞書の特徴は、１）初心者とシニアにとって活字が見やすい、２）言葉の用例の説明が適切ですべてピンインが付いている、３）部首一覧が本のはじめに配置されていて、漢字を探しやすい、４）それから、最大の特長だと思いますが、親文字配列の単語の配列ではなくて、ピンインでのつまり英和辞典と同じくアルファベットの見出しで単語が配列されている、などたくさんあります。
岩波の倉石先生の辞書の唯１つの弱点（部首一覧が後ろにあること）が克服されていて、大学生など入門者に最適の辞書と思います。これと併せて、英中辞書などほかの辞書を使うとよいと思います。ちょっと長くなりましたが、面白いですよ。
・「時が経つほどに愛着が出てくる」
多くのレビュアーさんが書いておられる通り、辞典としてはちょっと物足りない。調べたい言葉が無くてイライラさせられた事が何度もありました。その点に関しては星三つから四つといったところでしょうか。結局、普段活躍していたのは別に購入した普通レベルの辞典でしたから‥。でもこの本の真骨頂は辞典としてよりも、文化的な事をも含めた参考書としての存在にある、と考えています。何より類義語の説明は、似た意味を持つ単語の違いが分からない初心者にとって、この上もなく役に立ちました。すべての単語に添えられている例文も簡潔で生き生きとしていて、全てピンイン付きなのも有り難かったです。そして随所に散りばめられているコラムが素晴らしい!簡潔な文法の解説。生きた会話の表現や謎なぞ。動物のイメージなどの、中国文化を伝える百科知識。巻末には声調や発音の詳細な解説、コミュニケーションに役立つ常用文、また世界の国名や日本人の姓、そしてちょっとした日中辞典(日本語から中国語へ;)までも付いている。その他いろいろ‥。正に至れり尽くせり、の感があります。
全くの初心者の時には単に言葉の意味を調べる目的にしか、辞書を見る余裕がありませんでした。ですから最初はこの辞書に対して少々不満もありましたが、最近ようやく、読み込めば読み込むほどに面白い学習書である事が、分かって来ました。著書の相原先生ははじめの所に、入門の時期にこんな辞書と出会えていたなら‥という、御自身の経験に基づいてこの辞書を作ったと述べておられます。そしてここが一人ひとりの語感のふるさとになってほしい、とも。この辞書は、著書から中国語初級者に対する、いっぱいの愛情が詰まっています。確かにそれを実感させてくれる良書だと思います。
・「(増補版)ならシングルCDと共にシングルDVDも付属、初心者も安心です」
相原先生の「はじめての中国語『超』入門」を読んで、中国語に興味を持ちました。本屋で実際に手にとって一冊目の学習用辞書として本書を選びました。全ての中国語(単語、熟語、例文)にピンインローマ字がついています。重要語は3ランクにわけマークで表示され、しかも２色刷りで見やすいです。なお見出し単語の全てに品詞名が明示されています。特にオススメは囲み記事部分ですね。「百科知識」で中国文化・習慣が分かり易く解説されています。「表現Chips」で良く使う中国語表現が挙がっています。「目で見る類義語」「逆引きウィンドウズ」で視覚的に語彙を増やす工夫がなされています。文法コラム・語法コラムも充実していて、拾い読みしやすくなっています。なお(増補版)には「相原先生の発音レッスン」(シングルＣＤ、約21分)の他に「中国語発音入門ビデオ 快音」を収録したシングルDVD(約43分)が付属します。そのDVDには雨上がり決死隊(今より少し若い)が登場し、彼らのミニコントを通じて中国語の発音が楽しく学べます。特に、四声の発音は宮迫さんの表情と共にバッチリ記憶に残ります。(^o^) (前述の入門書の説明通りに宮迫さんが実演します) また(増補版)では日中小辞典の見出しも倍増し、日本人の主な姓の中国語読みも追加されました。携帯にも不都合のない大きさですし、私のように「もうすぐ北京オリンピックもあることだし、ちょっと中国語かじってみるか」「中国人の知り合いも増えてきたし、話ネタを仕入れておこう」という初学者にはＯＫでしょう。
●ポケットプログレッシブ 西和・和西辞典
・「日本語を話せてよかった！？」
変なタイトルですいません。
日本語が話せる中国人で、今メキシコに半年ほど住んでいて、スペイン語に悪戦苦闘中のものです。
日本語を忘れんように、西和辞書を使って、スペイン語の勉強をしながら日本語のステップアップも期待できるという最初の動機で、家に腐るほどある中国語の辞書を無視して、こちらを購入しました。大正解でした。
見やすさ、単語量や例文の多さといった点では、もう他の方が書かれた通りで、申し分のない辞書です。さらに、何より感動したのは、地域差という項目です、つまり「この単語はメキシコでしか話されていませんよ」みたいな・・・しかも、嬉しいことに、その類の単語はたくさんのっていて、スペイン語学校の授業中先生に「この単語はみなさんの外国製の辞書には絶対にのってませんよ」と言われた単語までも、この辞書にはあったりして、軽く自慢もできたぐらいです。
そして、最後に、言いたいのは、おそらく日本のみなさんではなかなか実感がわかないですが、この辞書のつくりのよさときたら、もう世界トップレベルではないでしょうか。授業中他国の生徒が使うでかくて分厚いわりには単語量も例文も少なかったり、何日か鞄に入れて持ち歩いたらもうボロボロだったりするものをみたら、思わず「日本語を話せてよかった」と思っちゃいました。
・「初心者向き」
数十年ぶりのスペイン語講座でしたが以前の辞書は語数は多いのですが新しい言葉の訳などが出てきません。語数も少なく必要単語は色分けされるなどが厳選されていて、しかも和〜西も有り初心者と同じ私には大変向いていました。初心者の方お勧めです。
・「表現が新しく良い」
以前から使っていたミニ辞典が ボロボロになってきたのでこちらを買いました。赤と黒の二色刷りで よく使う言葉は赤でしかも 英語も表記してあり 言葉のイメージもつかみやすい。感動したのは、地域別に どのように呼ばれているかが 細かくのせてあります。前から国によって 呼び方が違うなという 言葉がたくさんあったのですが、ペルー、メキシコ、ドミニカ…など 各国名も載っていて 楽しいです。作文したりするには 普通版の辞書の方が詳しく載っていますが、会話に使うなら 十分です。大きさは9-17-2.5 センチです。
・「コンパクトでありながら活用できます。」
今までの携帯版のスペイン語日本語の辞書は正直なところ、中規模な辞典よりやはり内容があまりに貧弱でした。ですので、このような辞書には離れていました。
ここの皆さんのレビューを拝見し購入しました。
とても良かったです。中ほどの「表現集」はとても便利なもので昨年南米に行ったときにも重宝したものです。会話はもちろんですが、略語集や国名・首都・行政区というのの細かに改訂あるものは南米に詳しくない私でも活用でき、旅にはもってこいでした。
今ではメールも普通にやりとりするので、その書き方や単語も載せてあるので使えました。
・「意外と長く使えます」
以下は私がとくに良いと思った点です。
西和： ・主要単語は英語併記でニュアンスを掴める ・頻出単語は赤字表記 ・語幹で引ける ・中南米、スペインでの「地域差」の記事多数 ・スペイン語圏の国名、首都、行政区一覧あり ・世界の国々一覧あり ・日本の省庁一覧あり
和西： ・豊富な口語表現（例：「おととい」「ごろごろ」「どのへん」など） ・簡単な例文つき
全体： ・やわらかいサーモンピンク色でシンプルな装丁（「イメージ」は外箱のもの） ・文庫本2冊分程度のコンパクトサイズ ・巻末の動詞活用表はアルファベット順（他社は動詞の種類別だったりします）
スペイン語を学習し始めて、最初の難関となるのは動詞の活用ですが、まだ頭に入っていないうちは、辞書を引くのにもひと苦労すると思います。が、この辞書の場合、例えば「puedo」なら、「pued-[活]→poder」と案内があるので、原形の「poder」を想起できなくても引くことができます。また、当然ながらページ数の半分近くは「和西」になるので、「西和」の語彙数を気にされるかもしれませんが、双方からニュアンスを確認しながら使える利点もあります。他社のものと比較検討の結果、初めて買ったスペイン語の辞書がコレで、今はもう少し語彙数が多いものを併用していますが、未だにコレも使っています。なので、この値段なら十分モトが取れるのではないでしょうか。
●中日辞典
・「情報量が圧倒的」
長く使うのでしたら、講談社よりも小学館の中日辞典を推薦します。講談社のものに比べますと、活字も一回り小さく、また例文の一部にしかピンインが表示されていませんが、逆にその分だけ情報量が圧倒的に多いのが魅力です。語法や同義語の説明はもとより、言葉の歴史的背景の説明もあったりと、中上級者にも充分に楽しめる内容になっています。
・「学習に向いた中国語辞典」
中国語辞典は英語辞典と比べ、値段がかなり高い傾向にあるため、慎重に選ぶことが求められる。本書では収録語数のみならず用例や囲み記事が充実している。一方で、用例中のピンインは一部の難しい単語のみに限られているため、すっきりしている反面、学習者によっては敷居が高いかもしれない。他にも講談社や三省堂からも中日辞典が販売されているため、それらも見てから自分に合ったものを購入するとよいだろう。
・「語学学習の友」
大学生ですが、第２外国語として中国語を選択し、辞書は何がいいかなぁと思い、悩んでこれにしました。
値段もビックリですが、中身もビックリ、豊富です。ミニ日中辞典も付いてるので、これ１冊で作文もできます。
ほかの日中と違い、わりと内容もあたらしめですし、使いやすいのでいいと思います。
ただ気軽に持ち運ぶにはちとつらいので、もう１冊ミニ日中を買うことになったんで、☆−１ｗ
・「11年ぶりの新しい中日辞典（長短ありの改訂ではあります）」
初版に比べて1万5千語増えて10万に達した収録語数と何故か初版の時より安いお値段と新しさで、内容的には、やはり他を圧倒する最高の中日辞典だと思います。初版と比較して変わってないことも多いですが、特にコンピュータ関連の囲み記事は全く別物みたいですし、他にも、今回は間違えやすい動作動詞にイラスト入り解説がついたり、以前は巻末にあった部首索引早見表と中国語音節表と字形照合表、部首索引と総画索引、さらに日本語の漢字読みで引ける音訓索引等が巻頭にきていたり、巻末に、別途日中辞典を開くのが面倒な時は便利そうな約8000語採録のプチ日中もついてたりしています。２色刷りになったのも、私は見易くて良いと思います。ただ、初版の時は日本語の漢字読みで引ける音訓索引の中に表示されち?いた漢字は日本の漢字で、（）内に中国の漢字を表示してたのですが、今回はそうではなくなり、日本の漢字が分かっても、中国の漢字を覚えてないと引けない場合があります（講談社中日の方式もこれと同じです。ただ、こうなった分、音訓索引で引ける語の数はかなり増えています）。また、初版では親字の見出しのあとについていたGBコードと電碼が消失し、今回はそこに画数が記載されており、ABCの見出しの始めに描かれていた手指字母も何故か消失し、さらに、中国の主要な人名と地名は中身は変わりつつも巻末付録に残っていますが、中国の主要な文芸作品名・映画名、中国近・現代史年表もなくなっており、そういう意味では、実は初版の時のほうが良かったと思える面も結構あることは事実だと思います。また、全価?文にピンインを入れている講談社中日がある現在、こちらは例文については難しい語にしかつけてないので、どちらかと言えば上級者向けという感じにならざるを得ない気もします。ただ、辞書の引き易さでは、同音字速引きコーナーがあるこちらのほうが上かも知れません。
●デイリー日葡英・葡日英辞典
・「うーん残念」
字が大きめなので例文はとても少ないですが、 コンパクトで持ち運びに便利な辞書です。 「家族」「動物」などの単語では、同種の単語（叔父、祖父etc.）が 一覧になっていて、使い勝手も良いです。
さらに英語も併記されている点は◎。日本語は出来ないけど英語は分かるネイティブの先生と話すのにとても便利でした。
ただし・・・動詞の活用形が（付録にも）一切載っていない！ 原形（不定詞）が分からないと全く手掛かりが掴めません(T_T) 結果として初級者には少々ツラい辞書となりました。 この本って初級者向けなハズですよね？
・「調べたい単語が載っている和ポ辞書」
今までは、「現代ポルトガル語辞典」に付録の和ポを活用していましたが、語彙が少なく、大変苦労しました。この辞典の長所は、単語が五十音順に並んでおり、非常に見つけやすい（つまりローマ字並びでないこと）。単語数が多く、専門語もそこそこ載っている。関連語がまとめて掲載している（例えばコンピュータの項目に、ペースト等、職業の項目に大工等、かと言って、各単語は通常の場所にもある）。訳がシンプルであり、本がコンパクト。短所は、アクセントがカタカナ語で記述されていること。和ポの作業が多い方には必要な辞典だと思います。
・「とっても引きやすい！」
ご近所にブラジル人の友人がいて会話をしていくうちに、微妙な表現も伝えたいと思うようになりました。けど、会話系のポルトガル語辞典ではどうしても偏った場面での単語しかなく、いろいろ探した結果この辞書に出会いました。実はそのブラジル人のご主人（日本人）もこの辞書の引きやすさにひかれ購入を検討しているそうです。
・「お薦めいたします」
日/ポル/英を同時に確認できとても重宝してます！今までは、それぞれ別の辞書を引く必要があったりする為、どうしても時間が掛かってしまっておりましたが、この辞書を入手してからは、大幅に時間が短縮され、関連事項も同じページにまとめられていたりする為、とても助かってます！日/ポル/英の辞書をお探しの方には、気軽に使える一冊だと思います。
・「使いやすいし、お値段も安い。」
初心者なので発音記号が全く分かりませんでしたが、これならカタカナで振り仮名がうってあるのですぐに発音できます。サイズも小さく余計な解説も省いてあります。ポルトガル語をはじめる方は一冊持っていてもいいのではないでしょうか？しばらく使いましたが、日本語からポルトガル語を検索することはほとんどないため、葡→日のページだけがぼろぼろになっています。葡→日メインで使いたいなら他の辞書を購入するほうがいい。